In der Fanfictionwelt treibe ich mich schon seit Jahren herum, aber sonst eigentlich nur in der englischsprachigen, obwohl meine Muttersprache deutsch ist. Ich kann mir Jane Austen einfach nur schlecht auf deutsch vorstellen, seitdem ich mich mit sechzehn zum ersten Mal durch das englische Pride and Prejudice gequält habe - und damals war das noch eine Qual. Mittlerweile studiere ich Englisch und Geschichte, und jetzt fällt mir das zum Glück leichter. Dies brachte mit sich, daß ich, als ich begann, fanfiction zu schreiben, diese immer auf Englisch konzipierte und schrieb, und es mir schwerfiel, überhaupt auf Deutsch darüber nachzudenken. Es ist daher eher unwahrscheinlich, daß ich eine Geschichte von Anfang bis Ende auf Deutsch schreiben werde, aber wie ihr vielleicht gesehen habt, habe ich eine meiner Geschichten schon ins Deutsche übersetzt, und wer weiß, vielleicht bin ich so meschugge und mache das mit dem Rest auch noch.

Auch im wirklichen Leben bin ich nicht wirklich weniger seltsam, was meine Mitmenschen vermutlich gerne bestätigen. Auch studienbedingt (okay, wem mache ich hier was vor? ;-) ) lese ich viel, hauptsächlich englischsprachige Bücher, und lerne zuviele Fremdsprachen; ich schaue zuviel Fernsehen, ich zitiere ziemlich abstruse Dinge - am liebsten Robert Gernhard, Monty Python oder Harry Potter; ich singe ziemlich falsch und begleite mich dabei auf meinem schlecht gestimmten Klavier; ich koche gerne, stricke - ach, und ich schreibe auch. Auf Englisch, versteht sich, auf Deutsch habe ich seit Jahren höchstens höchst unernste Dinge verfaßt - und natürlich Studienarbeiten, aber wie ja jeder weiß, zählt das nicht.

Ich poste hauptsächlich auf DWG, unter demselben Nutzernamen, falls mich jemand googlen will ;-)